The controversy kicked off earlier this month after Liu, 35, questioned the values Bobba's drink creators had in mind with the bubble tea beverage they had pitched