Al Pacino was so anxious about the possibility of being fired from 1972's The Godfather that he secretly hoped his ankle injury on set would provide an opportunity to exit the film