The animated series based on a popular video game franchise is winning over viewers on the streaming platform.