Tiffany Red, a songwriter and friend to the singer Cassie Ventura, looked back at a scary incident in which Cassie's ex Sean 'Diddy' Combs allegedly berated her