A British YouTuber has been arrested in Brisbane over an alleged sexual assault interstate.