The talented twosome played LAPD detective Jack Traven and hostage Annie Porter in Jan de Bont's critically-acclaimed action thriller, which amassed $350.4M at the global box office in 1994