The professional dancer, 35, took to Instagram to share a video update of her and her partner Chris McCausland, 47.