Ada Nicodemou has revealed how her Home and Away co-stars discovered her off-screen relationship with James Stewart.