The Michigan-born actor, a soap veteran best known for playing Mike Corbin on ABC's General Hospital, passed away on August 27, his family confirmed last night