In an exclusive look at the new season of the much-loved TLC series, Tammy, 38, and her sister, Amy, are seen preparing to have makeovers, and they're both in charge of one another's new looks.