The 39-year-old actress - who reportedly changed her name in 2020 - decided not to pose on the black carpet with the 49-year-old Oscar winner