Kasey Chambers, 48, reveals humiliating moment she was told she needed Botox - and why she refuses to get cosmetic work done