Tina Arena's performance with Katy Perry the AFL Grand Final left many Australians fuming, but it wasn't just her vocal talents that they took issue with.