Social media users were left fuming after a video showing Kelley Heyer - the choreographer behind the singer's now-viral Apple dance - being interrupted by an overzealous fan.