Dan Gilroy, Shelley Duvall's partner of 34 years, has opened up about the final days of her life, sharing, 'We found moments of joy.'