The 58-year-old nineties supermodel teamed up with her 23-year-old mini-me to model for the live shopping event Zara Streaming, which premieres this Wednesday at noon PST