The 67-year-old Emmy nominee was in the midst of rehearsals when she realized she 'could barely straighten up' due the pain in her abdomen, and she was rushed to St. Mary's Hospital in Paddington