Freddie Prinze Jr. is returning to one of his most iconic roles that put him on the map more than two decades ago.