The 34-year-old pop star framed a handwritten note from former Beatle Paul McCartney in one of the bathrooms of her $50M Tribeca compound