The 44-year-old Frozen alum headed inside Times Square studio while wearing a $205 The Frankie Shop 'Peri Sheer Shirt' and matching $145 'Peri Midi Skirt' selected by stylist Nicole Chavez