Interim boss Lee Carsley signed off in style as England capitalised on Liam Scales' sending off in a 5-0 thrashing of the Republic of Ireland that sealed Nations League promotion.