Messi scored in the 65th minute to level the game at 2-2 but Bartosz Slisz struck Atlanta's winner late on to send Inter Miami - David Beckham's franchise - out of the competition.