Leeds United are finalising terms with free agent and former Atletico Madrid midfielder, as Daniel Farke's injury crisis at Elland Road deepen.