American men's tennis star Taylor Fritz has criticised a key rule change made by the International Tennis Federation that will see restrictions on off-court coaching change next year.