A former Rangers favourite has seen his four-year deal with European heavyweights terminated just 16 months after uprooting his life to move across the continent.