Jannik Sinner added his seventh title of a remarkable year with victory over Novak Djokovic in the final of the Shanghai Masters.