A League One club will host several Europa Conference League clashes this season after reaching a shock agreement with a club making it's debut in the competition.