Mica Miller's heartbroken family have revealed the potentially damning evidence they handed to the FBI that could pin her death on her pastor husband.