The Resolution Foundation think tank said the Office for National Statistics (ONS) had underestimated growth in employment since 2019 by 930,000 workers.