Sending a letter from some countries in Europe back to Britain now costs half as much as sending it when in the UK, after the price of a first-class stamp went up to £1.65 last month.