A three-day shutdown on Sydney city's train network is expected to cause 'significant disruptions' for hundreds of thousands of Aussies this weekend.