Nick McKenzie had no idea his response to a mysterious letter would lead him on one of the largest ever international bribery investigations into the oil industry.