A file of 23 exhibits related to allegations against Donald Trump's pick to be Attorney General were accessed by a man using the pseudonym Altam Beezley, a report states.