Millions of travellers will be left stranded across Sydney this weekend after the NSW government balked at the Rail Tram and Bus Union's demand for a 32 per cent pay increase.