The virtual blocks and pixellated landscapes of Minecraft, the video game that has entranced a generation, are set to spawn in the real world after an £85 million deal was struck.