Sydney's rail network will come to a complete halt on Thursday, Friday and Saturday after negotiations between the NSW government and a transport union fell apart.