A woman in Chicago was left panicked when she received a letter saying her family home had been sold from under her due to a mix-up claiming she hadn't paid her taxes.