A bid by an Australian woman to have a tribunal overturn a decision to void her relationship with a famous European actor has spectacularly backfired.