A teacher found dead after disappearing on his 37th birthday had been struggling with anxiety from his job, an inquest heard.