Two Australian girls have been rushed to Thai hospitals after contracting methanol poisoning while travelling on break from university.