Shocking footage shared overnight on social media showed the deluge gushing through the streets of Alcanar, a town some 100 miles up the coast from flood-ravaged Valencia