A housing minister's embarrassing gaffe that a 'reasonable price' to pay for an apartment in Sydney was just 'a couple of hundred bucks' appears to rule out every rental apartment in the city