Bobby McKinnon is a forgotten figure in the annals of Australian true crime - but the 1976 disappearance of this art-loving armed robber is a story which needs to be told.