The Albanese government has suffered another setback in its court tussles over the release of criminally convicted immigration detainees but it all stems from an original act of self-sabotage.