The pound sank and traders dumped UK bonds in a sell-off that drew unwelcome comparisons with Liz Truss and Kwasi Kwarteng's disastrous mini-Budget two years ago.