Billy Eichner swore at undecided voters considering Trump. But his foul-mouthed plea appears to have backfired badly.