The mother of a toddler who was run over and killed has 'not stopped crying' ever since the collision on Sunday