F45's co-founder has won an appeal to develop a ritzy property right in front of one of Australia's most iconic beaches despite heritage concerns from the local council.