A 27-year-old Australian man has reportedly been found dead inside a Thai hotel room in a popular tourist city, as police released their initial suspicions.