An Australian family is going through the unimaginable grief of their baby boy dying while the family was holidaying in Bali.